หน้าแรกผู้จัดการ Online | หน้าแรกมุมจีน | 30 ปีเปิดประเทศจีน
 

เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์
15 ธันวาคม 2551 00:10 น.

เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่
เติ้งเสี่ยวผิงในวันครบรอบ 25 ปี การสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน ปี พ.ศ. 2527 (1984)

คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น
เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่
ภาพเมื่อปี พ.ศ. 2517 (1974) ประธานเหมา เจ๋อตง(ซ้าย) ผู้นำการปฏิวัติสร้างจีนใหม่ กำลังจับมือกับผู้นำเติ้ง เสี่ยวผิง ผู้สืบทอดการนำนาวารัฐจีนต่อจากประธานเหมา เติ้งได้รับสมญาเป็น “คนตัวเล็กผู้ถือหางเสือ” ผู้อยู่เบื้องหลังการปฏิรูปสร้างจีนยุคใหม่

เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่
ภาพถ่ายวันที่ 31 ม.ค.พ.ศ. 2523 (1979) เติ้ง เสี่ยวผิง (ซ้าย) ขณะดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี กำลังปรบมือแสดงความยินดีร่วมกับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา จิมมี่ คาร์เตอร์ หลังจากลงนามข้อตกลง 3 ฉบับ เกี่ยวกับความร่วมมือในกิจการอำนาจกงสุล วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ในพิธีที่อีสต์ รูมทำเนียบขาว กรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา

เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่
ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2524 (1981) ผู้นำเติ้ง เสี่ยวผิงกำลังตรวจแถวกองกำลังระหว่างการเดินพาเหรดทหารในกรุงปักกิ่ง

เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่
ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 25 ต.ค. พ.ศ. 2530 (1987) ผู้นำเติ้ง เสี่ยวผิงในการประชุมสมัชชาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีน ที่มหาศาลาประชาคม

เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่
ภาพถ่ายผู้นำเติ้ง เสี่ยวผิงที่ไม่ระบุวันเวลาการบันทึก สำนักข่าวซินหัวได้นำภาพนี้ออกเผยแพร่ในวันที่ 20 ก.พ. ปี พ.ศ. 2539 (1996)

เติ้ง เสี่ยวผิง คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือการปฏิรูปใหญ่
การเปิดประเทศต้องดำเนินอยู่บนรากฐานของสภาพความเป็นจริง เติ้งมักจะเดินทางไปสำรวจท้องที่ด้วยตนเองเสมอ

เอเจนซี-ผู้นำเติ้ง เสี่ยวผิง ผู้ได้รับฉายา “คนร่างเล็กผู้ถือหางเสือ” ผู้นำตัวจริงที่พานาวารัฐจีน สู่การปฏิรูป เปิดประเทศ ผู้กล้าในการเดิมพันชะตากรรมของประเทศอย่างถอนรากถอนโคน ผ่านไป 30 ปี “จีนวันนี้” กำลังเฉลิมฉลองการปฏิรูปที่ก้าวสู่ขวบวัยที่ 30 ในเดือนธันวาคม ปี ค.ศ. 2008 (พ.ศ. 2551) นี้
       

       ในปี ค.ศ. 1978 (พ.ศ. 2521 ) ชายร่างเล็กเตี้ยผู้สูงอายุ ผู้รอดพ้นจากการกวาดล้างทางการเมืองของกลุ่มผู้นำหัวเก่ายุคเหมา เจ๋อตง ได้กลับมาได้ใช้กลอุบาย มากกว่าหลักยุทธศาสตร์ โดยยึดถือหลักการปฏิบัติได้จริง ในการปลดปล่อยพลังของประเทศ เปิดประเทศสู่โลกกว้าง และหลุดพ้นจากความยากจน
       
       30 ปี ต่อมา ผู้สืบทอดมรดกนโยบายปฏิรูประบบตลาดของเติ้ง ก็ได้พาจีนทะยานขึ้น ทัดหน้าเทียมตากลุ่มชาติอำนาจใหญ่ของโลก
       
       เติ้ง เสี่ยวผิง เกิดในยุคการปกครองระบอบกษัตริย์ เมื่อปี ค.ศ. 1904 (พ.ศ. 2447) ที่มณฑลเสฉวน บางครั้ง ก็ต้องหันมาใช้กำปั้นเหล็กอย่างในยุคจักรพรรดิราชวงศ์ เติ้งเป็นผู้สั่งปฏิบัติการปราบปรามกลุ่มเรียกร้องประชาธิปไตยจนเกิดการนองเลือดที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเมื่อปี 1989 ซึ่งขณะนั้น กระแสปฏิรูป “เปเรสตรอยก้า” ในโซเวียต ถูกมองเป็นลางมรณะของลัทธิคอมมิวนิสต์โซเวียต
       
       เติ้งต้องใช้ความกล้าระดับที่อาจเรียกได้ว่า “บ้าบิ่น มุทะลุ” ในการเป็นหัวหน้านำการปฏิรูป เปิดประเทศ เปลี่ยนประเทศอย่างพลิกผันที่สุดในรอบประวัติศาสตร์ 3,000 ปี บุกฝ่ากระแสลัทธิคอมมิวนิสต์สุดขั้วในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม (1967-197-76) ที่ปิดประตูสนิทสำหรับ “ระบบทุน”
       
       เติ้งผู้เคยทำงานในโรงงานรถยนต์ Renault ที่ Boulogne-Billancourt ประเทศฝรั่งเศส ไม่เพียงเป็น “สถาปนิก” ของการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่และกระตุ้นเร้าอารมณ์มากที่สุด เขายังแสดงบทบาทสำคัญอย่างที่ไม่โดดเดี่ยว โดยเบื้องหลังการปฏิรูปของเขานั้น ยังมีกลไกการเมืองรองรับ อันประกอบด้วยกลุ่มที่ต้องการฟื้นฟูประเทศ หลังจากที่เกือบพังพินาศย่อยยับในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม Jean-Louis Rocca, นักวชาการจาก CERI (Paris), ปัจจุบันสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยชิงหัวในกรุง ปักกิ่ง
       
       ระหว่างทำการทดลองการปฏิรูป เติ้ง เสี่ยวผิง นักต่อสู้ปฏิวัติที่เคยร่วม “ขบวนเดินทางไกล” (Long March) ของเหมา เจ๋อตง ก็ได้ใช้ยุทธวิธีใหม่ในการโอบล้อมสกัดกลุ่มลัทธิคอมมิวนิสต์หัวเก่า อาทิ แนวคิดเกือบนอกรีต (near-heretical )“ อย่างระบบเศรษฐกิจสังคมนิยมการตลาด”
       
       ท่ามกลางกระแสต่อต้านการปฏิรูป และกล่าวโทษจากกลุ่มผู้นำคอมมิวนิสต์หัวเก่าว่านโยบายปฏิรูปนำไปสู่การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยจนต้องมีการปราบปรามอย่างนองเลือดในปี 1989 นั้น เติ้ง เสี่ยวผิงยังยืดหยัดการปฏิรูประบบตลาดต่อไป เดินทางลงใต้ในปี 1992 และได้กล่าวคำที่ทิ่มแทงดวงใจของกลุ่มลัทธิคอมมิวนิสต์หัวเก่า
       
       “ไม่ว่าแมวขาว แมวดำ ตราบเท่าที่มันสามารถจับหนูได้ ก็เป็นแมวที่ดี”
       
       “ความร่ำรวย เป็นเกียรติภูมิ”
       

       ทั้งยืนยันให้เขตเศรษฐกิจพิเศษชายฝั่งมั่งคั่งขึ้นมาก่อนเขตชนบทตอนในของประเทศ ซึ่งเป็นเขตที่ผู้นำเหมา เคยระดมมวลชนก่อการปฏิวัติ
       
       เติ้งอาจไม่เคยจินตนาการไปไกลถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างร้อนแรง ทั้งไม่เคยคิดว่าการปฏิรูปจะสร้างความไม่เท่าเทียมในสังคม ซึ่งขณะนี้ช่องว่างในสังคมจีน ถ่างกว้างมากที่สุดในโลก
       
       อย่างไรก็ตาม ใน 30 ปีต่อมา ผู้นำจีนก็ต้องขอบคุณการเดิมพันปฏิรูปของชายร่างเล็ก เติ้ง เสี่ยวผิง พรรคคอมมิวนิสต์จีนยังรักษาอำนาจ และความชอบธรรมในการกุมอำนาจนี้ ก็มาจากการเติบโตทางเศรษฐกิจ และการยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน เป็นสำคัญ.
       
       คลิกอ่าน: ครบรอบร้อยปี เติ้งเสี่ยวผิง
       
       ชมภาพชีวิตเติ้ง เสี่ยวผิงบนเส้นทางการนำประเทศจีน ไฟล์ภาพจากเอเอฟพี
       

       
       


ข่าวล่าสุด ในหมวด
"ศาสดาพยากรณ์" แห่งการปฏิรูปเศรษฐกิจจีน
เซินเจิ้นแม่แบบการปฎิรูปจีน วันนี้ดีหรือเลวร้าย?
มนต์เพลงจาก "เติ้งน้อย"
มหัศจรรย์นโยบายปฏิรูปจีน
สุดยอดสถาปัตยกรรมแห่ง 3 ทศวรรษ
เครื่องมือจัดการเว็บ
ส่งบทความนี้ต่อ
พิมพ์หน้านี้
ข่าวที่มีผู้ส่งมากที่สุด
จำนวนคนโหวต 9 คน
คุณเห็นด้วยกับข่าว/บทความนี้หรือไม่
เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย
เห็นด้วย 8 คน
89 %
ไม่เห็นด้วย 1 คน
11 %
โปรดอ่านกฎกติกาก่อนแสดงความคิดเห็น
1. โปรดงดเว้น การใช้คำหยาบคาย ส่อเสียด ดูหมิ่น กล่าวหาให้ร้าย สร้างความแตกแยก หรือกระทบถึงสถาบันอันเป็นที่เคารพ
2. ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับผู้ดำเนินการเว็บไซต์ และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
3. ทีมงานเว็บมาสเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น
4. เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
5. ผู้ร่วมแสดงความคิดเห็นสามารถร่วมตรวจสอบข้อความที่ไม่เหมาะสมได้ โดยการกดปุ่ม "แจ้งลบ" หรือส่งอีเมลแจ้งมาที่ cs@astvmanager.com หรือ cs.astvmanager@gmail.com ซึ่งทีมงานจะทำการตรวจสอบ และลบข้อความดังกล่าวโดยเร็วที่สุด หรืออย่างช้าภายใน 3 วันทำการ
เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
โชว์ภาพผู้ใช้ทุกครั้งที่แสดงความเห็น เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของเฟซบุก กดที่ปุ่มด้านล่างนี้เลย!

ชื่อ/e-mail ของคุณ : *
 
 *
  กฎกติกาการแสดงความคิดเห็นฉบับเต็ม
 
หนังสือพิมพ์: ASTV ผู้จัดการออนไลน์ | ASTV ผู้จัดการรายวัน | ASTV ผู้จัดการสุดสัปดาห์ | นิตยสารผู้จัดการ 360° | Positioning | ASTV News1
มุม: การเมือง | อาชญากรรม | คุณภาพชีวิต | ภูมิภาค | ต่างประเทศ | มุมจีน | iBiz Channel | Motoring
CyberBiz | วิทยาศาสตร์ | เกม | กีฬา | บันเทิง | Life on Campus | Celeb Online | ท่องเที่ยว | ธรรมะกับชีวิต | Multimedia
เว็บ: Asia Times | บุรพัฒน์ คอมมิคส์ | Mars Magazine | ทะเลไทย | คุยกับเว็บมาสเตอร์ | ติดต่อเรา
Privacy, Disclaimer and Intellectual Property Policy
All site contents copyright ©1999-2014