อู้ : รู้แจ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ shaolin 2011:เส้าหลิน 2 ใหญ่)

โดย MGR Online   
6 กุมภาพันธ์ 2554 09:17 น.
อู้ : รู้แจ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ shaolin 2011:เส้าหลิน 2 ใหญ่)
ศิลปิน :หลิว เต๋อหัว(刘德华) เพลงประกอบภาพยนตร์ shaolin 2011(新少林寺)
         
       

《悟》
       

无量心 生福报 无极限
       wu2 liang4 xin1 sheng1 fu2 bao4 wu2 ji4 xian4
       อู๋เลี่ยงซิน เซิงฝูเป้าอู๋จี้เซี่ยน
       ดำรงในพรหมวิหาร ผลบุญสนองไพศาลไร้ขอบเขต
       
       无极限 生息息 爱相连
       wu2 ji4 xian4 sheng1 xi1 xi1 ai4 xiang1 lian2
       อู๋จี้เซี่ยน เซิงซีซีไอ้เซียงเหลียน
       การเกิดดับอันไม่สิ้นสุดต่างผูกโยงไว้ด้วยความรัก
       
       为何君视而不见 规矩定方圆
       wei4 he2 jun1 shi4 er2 bu2 jian4 gui1 ju ding4 fang1 yuan2
       เว่ยเหอจวินซื่อเอ๋อร์ปู๋เจี้ยน กุยจุติ้งฟังหยวน
       เหตุใดท่านเห็นแล้วจึงมองข้าม ว่าล้วนเป็นกฏเกณฑ์นี้กำหนดโลก
       
       悟性 悟觉 悟空 心甘情愿
       wu4 xing4 wu4 jue2 wu4 kong1 xin1 gan1 qing2 yuan4
       อู้ซิ่ง อู้เจวี๋ย อู้คง ซินกานฉิงย่วน
       รู้ ตื่น เบิกบาน ด้วยความยินยอมพร้อมใจ
       
       放下 颠倒梦想 放下云烟
       fang4 xia4 dian1 dao3 meng4 xiang3 fang4 xia4 yun2 yan1
       ฟั่งเซี่ยเตียนเต่าเมิ่งเสี่ยง ฟั่งเซี่ยอวิ๋นเยียน
       ละอุปาทาน ละหมอกควันอันลวงตา
       
       放下 空欲色 放下悬念
       fang4 xia4 kong1 yu4 se4 fang4 xia4 xuan2 nian4
       ฟั่งเซี่ยคงอี้ว์เซ่อ ฟั่งเซี่ยเสวียนเนี่ยน
       ละตัณหาในรูปธาตุอรูปธาตุ ละความห่วง
       
       多一物 却添了 太多危险
       duo1 yi1 wu4 que4 tian1 le tai4 duo1 wei1 xian3
       ตัวอีอู้ เชวี่ยเทียนเลอไท่ตัวเวยเสี่ยน
       เพิ่มหนึ่งสิ่ง กลับพอกพูนซึ่งภยันตราย
       少一物 贪嗔痴 会少一点
       shao3 yi1 wu4 tan1 chen1 chi1 hui4 shao3 yi4 dian3
       เส่าอีอู้ ทานเชินชือ ฮุ่ยเส่าอี้เตี่ยน
       ลดหนึ่งสิ่ง โลภ โกรธ หลง ลดลงตาม
       
       若是缘 再苦味也是甜
       ruo4 shi4 yuan2 zai4 ku3 wei4 ye3 shi4 tian2
       รั่วซื่อหยวน ไจ้ขู่เว่ยเหยี่ยซื่อเถียน
       หากมีวาสนา แม้ขื่นขมยังคงหอมหวาน
       
       若无缘 藏爱 在心田
       ruo4 wu2 yuan2 cang2 ai4 zai4 xin1 tian2
       รั่วอู๋หยวน ฉังไอ้ไจ้ซินเถียน
       หากไร้วาสนา เพียงเก็บความรักเอาไว้ในดวงใจ
       
       尘世 藕断还丝连 回首一瞬间
       chen2 shi4 ou3 duan4 hai2 si1 lian2 hui2 shou3 yi1 shun4 jian1
       เฉินซื่อโอ่วต้วนไหซือเหลียน หุยโส่วอีซุ่นเจียน
       เรื่องทางโลก แม้ตัดบัวยังเหลือใย สามารถหวนกลับชั่วพริบตา
       
       种颗善因 陪你走好每一天
       zhong4 ke1 shan4 yin1 pei2 ni3 zou3 hao3 mei3 yi4 tian1
       จ้งเคอซ่านอิน เผยหนี่โจ่วเห่าเหม่ยอี้เทียน
       ปลูกสร้างความดี เป็นเพื่อนเคียงข้างเธอไปในทุกวัน
       
       唯有 心无挂碍 成就大愿
       wei2 you3 xin1 wu2 gua4 ai4 cheng2 jiu4 da4 yuan4
       เว่ยโหย่วซินอู๋กว้าไอ้ เฉิงจิ้วต้าย่วน
       มีเพียง ใจพ้นความกังวล ปนิธานบรรลุ
       
       唯有 心无故 妙不可言
       wei2 you3 xin1 wu2 gu4 miao4 bu4 ke3 yan2
       เว่ยโหย่วซินอู๋กู้ เมี่ยวปู้เข่อเหยียน
       มีเพียง ใจไร้เหตุปัจจัย จึงงดงามเกินเอ่ย
       
       算天算地 算尽了 从前
       suan4 tian1 suan4 di4 suan4 jin4 liao2 cong2 qian2
       ซ่วนเทียน ซ่วนตี้ ซ่วนจิ้นเหลียวฉงเฉียน
       ทำนายชะตาฟ้าดิน ทำนายสิ้นถึงอดีต
       
       算不出 生死 会在哪一天
       suan4 bu4 chu1 sheng1 si3 hui4 zai4 na3 yi4 tian1
       ซ่วนปู้ชูเซิงสื่อฮุ่ยไจ้หน่าอี้เทียน
       มิอาจทำนาย วัน เกิด-ดับ จะมาถึงในวันใด
       
       勿生恨 点化虚空的眼
       wu4 sheng1 hen4 dian3 hua4 xu1 kong1 de yan3
       อู้เซิงเฮิ่น เตี่ยนฮว่าซูคงเตอเหยี่ยน
       ไร้ความโกรธ แววตาฉายแววว่างเปล่า
       
       勿生怨 欢喜 不遥远
       wu4 sheng1 yuan4 huan1 xi3 bu4 yao2 yuan3
       อู้เซิงย่วน ฮวนสี่ปู้เหยาหย่วน
       ไร้ความแค้น ความสุขอยู่ไม่ไกล
       
       缠绕 欲望的思念 善恶一瞬间
       chan2 rao4 yu4 wang4 de si1 nian4 shan4 e4 yi1 shun4 jian1
       ฉานเร่าอี้ว์วั่งเตอซือเนี่ยน ซ่านเอ้ออีซุ่นเจียน
       พันธนาการความคิดปรารถนา ดี-เลวห่างกันเพียงพลิกฝ่ามือ
       
       心怀忏悔 陪你走好每一天
       xin1 huai2 chan4 hui3 pei2 ni3 zou3 hao3 mei3 yi4 tian1
       ซินหวยช่านหุ่ย เผยหนี่โจ่วเห่าเหม่ยอี้เทียน
       ใจขออโหสิกรรม เป็นเพื่อนเคียงข้างเธอไปในทุกวัน
       
       再牢的谎言 却逃不过天眼
       zai4 lao2 de huang2 yan2 que4 tao2 bu2 guo4 tian1 yan3
       ไจ้เหลาเตอหวงเหยียน เชวี่ยเถาปู๋กั้วเทียนเหยี่ยน
       ต่อให้คำมดเท็จหนักแน่นเพียงใด ล้วนหนีไม่พ้นเนตรสวรรค์
       
       明日之前 心流离更远
       ming2 ri4 zhi1 qian2 xin1 liu2 li2 geng4 yuan3
       หมิงรื่อจือเฉียน ซินหลิวหลีเกิ้งหย่วน
       ก่อนถึงวันพรุ่งนี้ ดวงใจจากจรไปยิ่งไกล
       
       浮云霎那间 障眼 人心渐离间
       fu2 yun2 sha4 na4 jian1 zhang4 yan3 ren2 xin1 jian4 li2 jian1
       ฝูอวิ๋นซ่าน่าเจียน จั้งเหยี่ยน เหรินซินเจี้ยนหลีเจียน
       เมฆหมอกบดบังตา ใจคนแตกแยก
       
       集苦连连 不断的出现
       ji2 ku3 lian2 lian2 bu2 duan4 de chu1 xian4
       จี๋ขู่เหลียนเหลียน ปู๋ต้วนเตอชูเซี่ยน
       ความทุกข์ระทมก่อเกิดไม่หยุดหย่อน
       
       无量心 生福报 无极限
       wu2 liang4 xin1 sheng1 fu2 bao4 wu2 ji4 xian4
       อู๋เลี่ยงซิน เซิงฝูเป้าอู๋จี้เซี่ยน
       ดำรงในพรหมวิหาร ผลบุญสนองไพศาลไร้ขอบเขต
       
       无极限 生息息 爱相连
       wu2 ji4 xian4 sheng1 xi1 xi1 ai4 xiang1 lian2
       อู่จี้เซี่ยน เซิงซีซี ไอ้เซียงเหลียน
       การเกิดดับอันไม่สิ้นสุดต่างผูกโยงไว้ด้วยความรัก
       
       凡人却视而不见 规矩定方圆
       fan2 ren2 que4 shi4 er2 bu2 jian4 gui1 ju ding4 fang1 yuan2
       ฟานเหรินเชวี่ยซื่อเอ๋อร์ปู๋เจี้ยน กุยจุติ้งฟังหยวน
       ปุถุชนต่างมองข้าม ว่าล้วนเป็นกฏเกณฑ์นี้กำหนดโลก
       
       悟性 悟觉 悟空 心甘情愿
       wu4 xing4 wu4 jue2 wu4 kong1 xin1 gan1 qing2 yuan4
       อู้ซิ่ง อู้เจวี๋ย อู้คง ซินกานฉิงย่วน
       รู้ ตื่น เบิกบาน ด้วยความยินยอมพร้อมใจ
       
       简简单单 陪你走好每一天
       jian3 jian3 dan1 dan1 pei2 ni3 zou3 hao3 mei3 yi4 tian1
       เจี่ยนเจี่ยนตานตาน เผยหนี่โจ่วเห่าเหม่ยอี้เทียน
       ผ่านชีวิตอย่างเรียบง่าย เป็นเพื่อนเคียงข้างเธอไปในทุกวัน

       


จำนวนคนโหวต 56 คน
คุณเห็นด้วยกับข่าว/บทความนี้หรือไม่
เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย
เห็นด้วย 55 คน
99 %
ไม่เห็นด้วย 1 คน
1 %
 
หนังสือพิมพ์: ผู้จัดการออนไลน์ | ผู้จัดการรายวัน | ผู้จัดการสุดสัปดาห์ | นิตยสารผู้จัดการ 360° | Positioning | News1
มุม: การเมือง | อาชญากรรม | คุณภาพชีวิต | ภูมิภาค | ภาคใต้ | ต่างประเทศ | มุมจีน | iBiz Channel | เศรษฐกิจ-ธุรกิจ | ตลาดหลักทรัพย์
กองทุนรวม | SMEs | Motoring | CyberBiz | วิทยาศาสตร์ | เกม | กีฬา | บันเทิง | โต๊ะญี่ปุ่น | Celeb Online | ท่องเที่ยว | ธรรมะกับชีวิต
เว็บ: Asia Times | บุรพัฒน์ คอมมิคส์ | Mars Magazine | คุยกับเว็บมาสเตอร์ | Site Map | โฆษณาบนเว็บ | ติดต่อเรา
All site contents copyright ©1999-2017