หน้าแรกผู้จัดการ Online | ข่าว
ข่าว เวียดนาม

เวียดนามขำไม่ออก แบบเรียน ป.1 โชว์ธงชาติจีนหราต้องเก็บทำลาย

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์
8 มีนาคม 2556 12:19 น.
เวียดนามขำไม่ออก แบบเรียน ป.1 โชว์ธงชาติจีนหราต้องเก็บทำลาย

ทำไมไม่มีธงชาติประเทศของหนูคะ? .. เด็ก ป.1 ถามคำถามนี้เองในภาพจากสำนักข่าวการศึกษาเวียดนาม (GDVN) สำนักข่าวออนไลน์ภาษาเวียดนามหลายแห่งตีพิมพ์ภาพและข่าวนี้ตลอดสัปดาห์ รวมทั้งซเวินจี๊ (Dan Tri) ซึ่งอยู่ในเครือเดียวกันกับสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์และจัดจำหน่ายแบบเรียนเล่มนี้โดยซื้อลิขสิทธิ์จากสำนักพิมพ์ในประเทศจีนอีกทอดหนึ่ง.
        .
       
ASTVผู้จัดการออนไลน์ - สำนักพิมพ์เอกชนแห่งหนึ่ง จำใจต้องเก็บหนังสือแบบเรียนสำหรับชั้นประถมปีที่ 1 คืน เพื่อนำไปทำลายให้หมด หลังจากถูกสังคมกดดันอย่างหนัก เนื่องจากมีภาพธงชาติจีนปรากฏอยู่ในหลายหน้า แทนที่จะเป็นธงชาติเวียดนาม แม้ว่าจะยังไม่มีปฏิกิริยาใดๆ จากทางการตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาก็ตาม
       
       ผู้ปกครองนักเรียนชั้น ป.1 โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยครูแห่งนครโฮจิมินห์สังเกตเห็นและตั้งคำถามกับสำนักข่าวการศึกษาเวียดนาม (DGDVN) จนกระทั่งกลายเป็นข่าวใหญ่ในเว็บไซต์ข่าวภาษาเวียดนามหลายแห่ง และในหนังสือพิมพ์รายวันหลายฉบับ และเป็นหัวข้อถกเถียงกันตามฟอรัมต่างๆ ตลอดสัปดาห์นี้ ในที่สุด บริษัทเจ้าของลิขสิทธิ์พิมพ์และจัดจำหน่ายต้องขอเก็บเสียเองทั้งหมด สำนักข่าว GDVN รายงาน
       
       หนังสือแบบเรียนวิชาพัฒนาการทางสติปัญญา พิมพ์ 4 สีตลอดเล่ม และมีทั้งหมด 16 หน้า เป็นเนื้อหาส่งเสริมให้นักเรียนคุ้นเคยวิชาการต่างๆ คุ้นเคยกับสถานศึกษา และสิ่งแวดล้อมใหม่ในช่วงที่เริ่มเข้าศึกษาเล่าเรียนในระบบ และเป็นหนึ่งในหนังสือแบบเรียนวิชานี้ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในโรงเรียนประถมศึกษาแห่งต่างๆ ได้
       
       แบบเรียนเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ซเวินจี๊ (Dan Tri) ซึ่งได้รับอนุญาตจากทางการถูกต้องตามกฎหมาย นางบุ่ยถิเฮือง (Bui Thi Huong) ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์กล่าวว่า เมื่อดูจากเนื้อหาโดยรวมแล้วก็ไม่น่าจะเป็นอะไรมาก นอกจากนั้น ก็เป็นแบบเรียนที่พัฒนาโดยนักการศึกษาชาวจีน ซื้อลิขสิทธิ์พิมพ์ และจำหน่ายจากจีน
       
       อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวกับหนังสือพิมพ์เตี่ยนฝอง (Tien Phong) หรือ “ผู้บุกเบิก” ว่า เรื่องนี้เกิดจากความหละหลวม กับความพลั้งเผลอของเธอ และสำนักพิมพ์เอง โดยไร้เจตนาแอบแฝงใดๆ และจtจำเรื่องนี้ไว้เป็นบทเรียนสำหรับครั้งต่อไป และในวันพฤหัสบดี 7 มี.ค.ที่ผ่านมา นางเฮืองได้มีหนังสือถึงสำนักงานการศึกษานครโฮจิมินห์ ขอเก็บแบบเรียนเล่มนี้คืนเพื่อนำไปทำลายทิ้งทั้งหมด
       
       ยังไม่ทราบรายละเอียดว่าสำนักพิมพ์แห่งนี้จัดพิมพ์แบบเรียนตัวปัญหาออกมาทั้งหมดกี่เล่ม และกำลังใช้อยู่ในสถานศึกษากี่แห่งทั่วประเทศ
       
       ตามรายงานของหนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋ เด็กๆ ที่โรงเรียนสาธิตฯ ถามผู้ปกครองว่า ในหนังสือของพวกเธอมีแต่ธงชาติของประเทศอื่น ทำไมไม่มีธงชาติเวียดนามเลย และคำถามแบบเดียวกันนี้ดังต่อไปเป็นทอดๆ ในหมู่ผู้ปกครอง นักศึกษา นักวิชาการ ตลอดจนผู้คนทั่วไป
       
       นางเฮืองให้สัมภาษณ์ในสัปดาห์นี้ว่า รู้สึกเสียใจที่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น และจะต้องกลับไปตรวจสอบดูว่าถ้าหากจะเปลี่ยนเป็นธงชาติเวียดนามแทน จะขัดต่อสัญญาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์หรือไม่
       
       กระแสต่อต้านจีนแผ่คลุมไปทั่วเวียดนาม หลังเกิดกรณีขัดแย้งรุนแรงเกี่ยวกับหมู่เกาะ 2 แห่งในทะเลจีนใต้ในช่วง 2-3 ปีมานี้ ถึงกับเคยมีการจัดประท้วงทุกวันอาทิตย์ มีการกระทืบธงชาติ และเผาธงชาติจีนมาแล้ว
       
       นอกจากนั้น ช่วงเดือน ก.พ.-มี.ค. ขณะนี้ยังเป็นช่วงครบรอบปีที่ 44 สงครามชายแดนเวียดนาม-จีน ที่ฝ่ายจีนเรียกว่า “สงครามสั่งสอน” อันเป็นเหตุการณ์ที่ 2 ประเทศเพื่อนบ้านคอมมิวนิสต์ต่างต้องการจะลืม และไม่มีการพูดถึงเหตุการณ์นี้ในหนังสือแบบเรียน หรือในตำราประวัติศาสตร์ของทั้ง 2 ฝ่าย มีเพียง “สุสานวีรชน” เป็นสิ่งเตือนใจ
       
       ตัวเลขของโลกตะวันตกระบุว่า ฝ่ายจีนเสียชีวิตราว 25,000 คน เมื่อบุกข้ามแดนเข้าสู่เวียดนามในหลายจุดตามแนวชายแดนมณฑลหยุนหนัน จนถึงมณฑลกว่างซี และยึดครองเมืองกับหมู่บ้านเวียดนามหลายสิบแห่งเอาไว้ เป็นเวลาสั้นๆ ก่อนจะถอนกลับ ส่วนเวียดนามที่ “ถูกสั่งสอน” เสียชีวิตราว 10,000 คน
       
       เรื่องนี้ก็กำลังเป็นที่ถกเถียงกันกว้างขวางในหมู่นักวิชาการในมหาวิทยาลัยต่างๆ ปลายเดือนที่แล้วนักประวัติศาสตร์ชั้นนำได้รวมตัวกันเข้าชื่อเสนอต่อกระทรวงศึกษาธิการให้บรรจุเหตุการณ์สงครามชายแดนปี 2522 ลงในหนังสือประวัติศาสตร์ เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริงต่างๆ ซึ่งพวกเขากล่าวว่าเป็น “สงครามรุกราน” จากจีน
       
       หลายคนให้เหตุผลว่า ไม่ว่าจะมีการบรรจุลงในหนังสือแบบเรียนหรือไม่ก็ตาม ความจริงนี้จะยังดำรงอยู่ในประวัติศาสตร์ แต่หากไม่มีการบันทึกก็อาจจะถูกบิดเบือนได้ในอนาคต เนื่องจากช่วงสงครามดังกล่าว สื่อจีนได้บิดเบือนสถานการณ์ให้เป็นว่า เวียดนามเป็นฝ่ายส่งทหารเข้ารุกรานจีนก่อน ทำให้จีนต้องตอบโต้ และ “สั่งสอน”
       
       นอกจากนั้น การไม่จารึกเหตุการณ์ยังอาจเท่ากับว่า ไม่ให้เกียรติดวงวิญญาณของวีรชนที่หลั่งเลือดปกป้องแผ่นดินแม่ของชาวเวียดนามทุกคนอีกด้วย นักวิชาการกล่าว.
       .

เวียดนามขำไม่ออก แบบเรียน ป.1 โชว์ธงชาติจีนหราต้องเก็บทำลาย

ธงชาติจีนหราอยู่เหนือซุ้มประตูเข้าโรงเรียน ในหน้า 16 ของหนังสือแบบเรียนสำหรับชั้นประถมปีที่ 1 เป็นเรื่องยากที่สังคมเวียดนามจะยอมรับได้.
       
2


เวียดนามขำไม่ออก แบบเรียน ป.1 โชว์ธงชาติจีนหราต้องเก็บทำลาย

อีกหน้าหนึ่งที่มีธงชาติจีนปรากฏ จะเจรจากับเจ้าของลิขสิทธิ์ขอเปลี่ยนเป็นธงชาติเวียดนามแทนจะได้ไหม?
       
3


เวียดนามขำไม่ออก แบบเรียน ป.1 โชว์ธงชาติจีนหราต้องเก็บทำลาย

ในหน้าที่แนะนำอักษร "ธ.ธง" ก็ยังใช้ธงชาติจีนเป็นสัญลักษณ์ ขอเปลี่ยนเป็นธงชาติเวียดนามแทนได้หรือไม่?
       
4


เวียดนามขำไม่ออก แบบเรียน ป.1 โชว์ธงชาติจีนหราต้องเก็บทำลาย

หน้าปกแบบเรียนวิชาพัฒนาการทางสติปัญญา ของนักเรียนชั้นประถมปีที่ 1 นำออกใช้ครั้งแรกในปีนี้ ดูจากปกไม่น่าจะมีอะไร แต่ข้างในเจอ "ปัญหาทางสังคม" ถูกกดดันอย่างหนัก จนกระทั่งเจ้าของสำนักพิมพ์ต้องขอเก็บคืนในสัปดาห์นี้เพื่อนำไปทำลายให้หมด.
       
5


เวียดนามขำไม่ออก แบบเรียน ป.1 โชว์ธงชาติจีนหราต้องเก็บทำลาย

อย่างไรก็ตามยังมีแบบเรียนอีกหลายเล่ม ที่สามารถใช้แทนกันได้สำหรับรายวิชานี้.
       
6


ข่าวล่าสุด ในหมวด
ภาพชุดสุดฮือฮา ป่าเดียวกันใฝ่ฝันจะมีลูก
คนงานเวียดนาม 12 ชีวิตรอดจากอุโมงค์หลังติดอยู่ 4 วัน
เวียดนามครองอันดับ 2 ผู้ส่งออกกาแฟโลกปีนี้
แม่คะนิ้งลงแล้วในซาปา อุณหภูมิวูบลง 1 องศา เวียดลุ้นหิมะกันต่อ
อาคารผู้โดยสารที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามพร้อมเปิดใช้งานสัปดาห์หน้า
เครื่องมือจัดการเว็บ
ส่งบทความนี้ต่อ
พิมพ์หน้านี้
ข่าวที่มีผู้ส่งมากที่สุด
จำนวนคนโหวต 14 คน
คุณเห็นด้วยกับข่าว/บทความนี้หรือไม่
เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย
เห็นด้วย 8 คน
58 %
ไม่เห็นด้วย 6 คน
42 %
ความคิดเห็นที่ 13 +1 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
งั้นหนังสือภาษาอังกฤษขึ้นธง ยูเนียน แจ๊ค ต้องเอาเป็นธงชาติตัวเองขึ้นแทนไหมเนี่ย
ใช่ไหม
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
ความคิดเห็นที่ 9 +7 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
แบบเรียนไทย ถ้ามีธงชาติไทย นักเรียนคงแปลกใจ คนไทยทำแบบเรียนเองด้วยเหรอ ขนาดครูยังลอกแผนการสอนจากหนังสือสำเร็จรูปเรย
กกกก
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
ความคิดเห็นที่ 1 +10 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
ทำไมไม่ออกแบบเอง ไปก๊อปเขามาก็งี้แหละ
จีนก๊อป เวียดก๊อปต่อ
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
โปรดอ่านกฎกติกาก่อนแสดงความคิดเห็น
1. โปรดงดเว้น การใช้คำหยาบคาย ส่อเสียด ดูหมิ่น กล่าวหาให้ร้าย สร้างความแตกแยก หรือกระทบถึงสถาบันอันเป็นที่เคารพ
2. ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับผู้ดำเนินการเว็บไซต์ และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
3. ทีมงานเว็บมาสเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น
4. เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
5. ผู้ร่วมแสดงความคิดเห็นสามารถร่วมตรวจสอบข้อความที่ไม่เหมาะสมได้ โดยการกดปุ่ม "แจ้งลบ" หรือส่งอีเมลแจ้งมาที่ cs@astvmanager.com หรือ cs.astvmanager@gmail.com ซึ่งทีมงานจะทำการตรวจสอบ และลบข้อความดังกล่าวโดยเร็วที่สุด หรืออย่างช้าภายใน 3 วันทำการ
เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
โชว์ภาพผู้ใช้ทุกครั้งที่แสดงความเห็น เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของเฟซบุก กดที่ปุ่มด้านล่างนี้เลย!

ตอบกลับ : ความคิดเห็นที่ 11
ชื่อ/e-mail ของคุณ : *
 
 *
  กฎกติกาการแสดงความคิดเห็นฉบับเต็ม
 
หนังสือพิมพ์: ASTV ผู้จัดการออนไลน์ | ASTV ผู้จัดการรายวัน | ASTV ผู้จัดการสุดสัปดาห์ | นิตยสารผู้จัดการ 360° | Positioning | ASTV News1
มุม: การเมือง | อาชญากรรม | คุณภาพชีวิต | ภูมิภาค | ต่างประเทศ | มุมจีน | iBiz Channel | Motoring
CyberBiz | วิทยาศาสตร์ | เกม | กีฬา | บันเทิง | Life on Campus | Celeb Online | ท่องเที่ยว | ธรรมะกับชีวิต | Multimedia
เว็บ: Asia Times | บุรพัฒน์ คอมมิคส์ | Mars Magazine | ทะเลไทย | คุยกับเว็บมาสเตอร์ | ติดต่อเรา
Privacy, Disclaimer and Intellectual Property Policy
All site contents copyright ©1999-2014