หน้าแรกผู้จัดการ Online | ข่าว
ข่าว พม่า

สหรัฐฯ ระบุเรียกพม่าว่า “เมียนมาร์” เป็นมารยาททางการทูต

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 7 มกราคม 2557 15:42 น.
สหรัฐฯ ระบุเรียกพม่าว่า “เมียนมาร์” เป็นมารยาททางการทูต

ภาพแฟ้มเอเอฟพี วันที่ 19 พ.ย. 2555 ประธานาธิบดีบารัค โอบามาและประธานาธิบดีเต็งเส่ง หารือกัน ในนครย่างกุ้ง ในครั้งนั้น ประธานาธิบดีโอบามาได้กล่าวถึงพม่าด้วยคำว่า เมียนมาร์ และ เบอร์มา ซึ่งทางกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ ระบุว่า ตามนโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงใช้คำว่าเบอร์มาในการกล่าวถึงประเทศพม่า แต่บางครั้งอาจใช้คำว่าเมียนมาร์ตามมารยาททางการทูต .--Agence France-Presse/Jewel Samad.
       
เอเอฟพี - ในบางครั้งสหรัฐฯ ก็ใช้คำว่า เมียนมาร์ (Myanmar) ที่เป็นชื่อทางการของประเทศพม่า แทนคำว่า เบอร์มา (Burma) เป็นมารยาททางการทูตต่อชาติเอเชียแห่งนี้ กระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ เผย ในสัญญาณของการกระชับความสัมพันธ์กับพม่า
       
       ผู้นำทหารพม่าได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศมาเป็น “เมียนมาร์” ในปี 2532 โดยระบุว่า คำว่า “เบอร์มา” นั้นเป็นมรดกตกทอดจากเจ้าอาณานิคมอังกฤษ และยังมีความหมายเป็นนัยว่าดินแดนที่เต็มไปด้วยกลุ่มชาติพันธุ์เป็นของชาวเบอร์มันที่เป็นกลุ่มคนส่วนใหญ่เท่านั้น
       
       แต่ฝ่ายค้าน และผู้พลัดถิ่นได้คัดค้านอย่างรุนแรงต่อการเปลี่ยนชื่อประเทศดังกล่าว โดยเห็นการเปลี่ยนชื่อเป็นกระบวนการเชิงสัญลักษณ์ที่จะสร้างประเทศขึ้นใหม่ทั้งหมด และสหรัฐฯ ก็สนับสนุนการเรียกพม่าว่า เบอร์มา
       
       อย่างไรก็ตาม เมื่อวันศุกร์ (3) ที่ผ่านมา นายจอห์น แคร์รี่ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ได้กล่าวถึงพม่า 2 ครั้ง ด้วยคำว่า “เมียนมาร์” ในคำแถลงเนื่องในวาระครบรอบวันชาติพม่า ซึ่งคำแถลงฉบับนั้นไม่มีการใช้คำว่า เบอร์มา แต่อย่างใด
       
       รองโฆษกหญิงกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า นโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงใช้คำว่า เบอร์มา ในการอ้างถึงพม่าเช่นเดิม แต่ในบางโอกาส เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐฯ อาจกล่าวถึงพม่าด้วยคำว่า “เมียนมาร์” เป็นมารยาททางการทูต เช่น ในการเยือนพม่าของประธานาธิบดีบารัค โอบามา เมื่อปี 2555 ครั้งนั้น โอบามา เรียกพม่าด้วย 2 คำนี้สลับกันไปมา
       
       ในความพยายามที่จะสร้างความปรองดองกับพม่า นอกจากการเยือนพม่าของประธานาธิบดีโอบามาแล้ว สหรัฐฯ ยังเพิ่มความช่วยเหลือด้านการพัฒนา และยุติมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่ต่อประเทศที่อุดมด้วยทรัพยากร และมีที่ตั้งอยู่ในชัยภูมิที่ดีแห่งนี้ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อเดือน ต.ค. ที่ผ่านมา แคร์รี่ กล่าวว่า การปฏิรูปการเมืองของพม่าแม้จะน่าตื่นเต้นแต่ก็ยังไม่สมบูรณ์.

ข่าวล่าสุด ในหมวด
สื่อมวลชนพม่าเดินขบวนประท้วงต่อต้านการคุกคามเสรีภาพ
สหรัฐฯ ระบุเรียกพม่าว่า “เมียนมาร์” เป็นมารยาททางการทูต
หม่องนับหมื่นชุมนุมในย่างกุ้ง จี้รัฐยกเลิกกฎหมายควบคุมสิทธิเสรีภาพ
“ซูจี” ร้องกองทัพพม่าให้สนับสนุนการแก้รัฐธรรมนูญ
“เต็งเส่ง” หนุนแก้ไขรัฐธรรมนูญ เปิดทางซูจีนั่งเก้าอี้ ปธน.
เครื่องมือจัดการเว็บ
ส่งบทความนี้ต่อ
พิมพ์หน้านี้
ข่าวที่มีผู้ส่งมากที่สุด
จำนวนคนโหวต 3 คน
คุณเห็นด้วยกับข่าว/บทความนี้หรือไม่
เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย
เห็นด้วย 1 คน
34 %
ไม่เห็นด้วย 2 คน
66 %
ความคิดเห็นที่ 1 +20 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
"รัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงใช้คำว่า เบอร์มา ในการอ้างถึงพม่าเช่นเดิม แต่ในบางโอกาส เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐฯ อาจกล่าวถึงพม่าด้วยคำว่า "เมียนมาร์" เป็นมารยาททางการทูต"

... หน้าไหว้ หลังหลอก แบบนี้ เหรอ ... มารยาท?
Shame on U(SA)
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
ความคิดเห็นที่ 6 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
เห็นด้วยครับ หากจะเรียกพม่าว่าเมียนม่า เพื่อเป็นมารยาททางการทูตหรือทางการ ผมรู้สึกเลี่ยนๆ กับพิธีกรข่าวหรือคนทั่วๆ ไปที่เรียกพม่าว่าเมียนม่า ซึ่งถ้าจะพูดว่าพม่าก็ไม่น่าเกลียดอะไร คนไทยเราคุ้นกับคำว่า พะ-ม่า มานานแล้ว
KO
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
ความคิดเห็นที่ 5 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
เท่จังเลย คีบแตะด้วย
ตีนไม่เหม็น
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
ความคิดเห็นที่ 4 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
ทรราชพม่า เป็นผู้นิยาม “เมียนมาร์” เราจึงปฏิเสธว่ากรณีมิเรียกว่า "เมียนม่า" มิใช่มรรยาทการพูต ที่พวกท่านอ้าง เราเรียก "พม่า" หรือ "เบอร์ม่า" ดีที่สุด ส่วนทรราชคนใดไม่พอใจก็ช่วยไม่ได้ (โว๊ย)
ชาวโลกเกลียดทรราช
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
ความคิดเห็นที่ 3 +3 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
ฝรั่งเรียกอะไรก็ช่าง ไทยเราเรียก พม่า เหมือนเดิม
ตามที่บรรพบุรุษไทยเรียกแบบเดิมนั้นละ
ไม่สนใจ
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
 
คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
มรึงพูดดีแต่ไม่สมบูรณ์
เห็นด้วยกับมรึงสามในสี่ส่วน
 
ความคิดเห็นที่ 2 +3 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
ผู้นำพม่าลากแตะคีบกะโสร่งตลอดเลยแฮะ ซึ่งก็ถูกหลักเพราะประเทศแถบเราเป็นเมืองร้อน ใส่สูทถุงเท้ารองเท้ามันไม่ใช่
ppp
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
 
คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
ประเทศที่มีรากเหง้า อันยาวนานและศักิ์สิทธิ์ ยอมเสียอนานิคมแต่ไม่ยอมเสียความเป็นตัวตน ความเป็นอารยะ
1111
 
ความคิดเห็นที่ 1 +20 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
"รัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงใช้คำว่า เบอร์มา ในการอ้างถึงพม่าเช่นเดิม แต่ในบางโอกาส เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐฯ อาจกล่าวถึงพม่าด้วยคำว่า "เมียนมาร์" เป็นมารยาททางการทูต"

... หน้าไหว้ หลังหลอก แบบนี้ เหรอ ... มารยาท?
Shame on U(SA)
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
โปรดอ่านกฎกติกาก่อนแสดงความคิดเห็น
1. โปรดงดเว้น การใช้คำหยาบคาย ส่อเสียด ดูหมิ่น กล่าวหาให้ร้าย สร้างความแตกแยก หรือกระทบถึงสถาบันอันเป็นที่เคารพ
2. ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับผู้ดำเนินการเว็บไซต์ และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
3. ทีมงานเว็บมาสเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น
4. เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
5. ผู้ร่วมแสดงความคิดเห็นสามารถร่วมตรวจสอบข้อความที่ไม่เหมาะสมได้ โดยการกดปุ่ม "แจ้งลบ" หรือส่งอีเมลแจ้งมาที่ cs@astvmanager.com หรือ cs.astvmanager@gmail.com ซึ่งทีมงานจะทำการตรวจสอบ และลบข้อความดังกล่าวโดยเร็วที่สุด หรืออย่างช้าภายใน 3 วันทำการ
เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
โชว์ภาพผู้ใช้ทุกครั้งที่แสดงความเห็น เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของเฟซบุก กดที่ปุ่มด้านล่างนี้เลย!

ชื่อ/e-mail ของคุณ : *
 
 *
  กฎกติกาการแสดงความคิดเห็นฉบับเต็ม
 
หนังสือพิมพ์: ASTV ผู้จัดการออนไลน์ | ASTV ผู้จัดการรายวัน | ASTV ผู้จัดการสุดสัปดาห์ | นิตยสารผู้จัดการ 360° | Positioning | ASTV News1
มุม: การเมือง | อาชญากรรม | คุณภาพชีวิต | ภูมิภาค | ต่างประเทศ | มุมจีน | iBiz Channel | Motoring
CyberBiz | วิทยาศาสตร์ | เกม | กีฬา | บันเทิง | Life on Campus | Celeb Online | ท่องเที่ยว | ธรรมะกับชีวิต | Multimedia
เว็บ: Asia Times | บุรพัฒน์ คอมมิคส์ | Public Law | Mars Magazine | ทะเลไทย | คุยกับเว็บมาสเตอร์ | ติดต่อเรา
Privacy, Disclaimer and Intellectual Property Policy
All site contents copyright ©1999-2013